Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è inspirar - definizione
inspirar
inspirar
inspirar (del lat. "inspirare")
1 tr. o abs. Introducir aire en los pulmones, ensanchando la cavidad pulmonar. Aspirar. *Respirar.
2 ("a, en") tr. Hacer, con palabras o de otra manera, que alguien conciba cierta idea o cierto propósito: "Yo le inspiré la idea de venir a visitarte". tr. o abs. Hacer surgir en alguien ideas creadoras: "Dice que aquel ambiente le inspira. El asunto para su drama se lo inspiró un suceso real". ("en") prnl. Tomar alguien inspiración para algo en cierta cosa: "Se inspiró en unos versos latinos". tr. Hacer concebir a alguien ciertos sentimientos. Causar una persona en otra o en la gente en general cierto sentimiento hacia ella: "Esa familia inspira compasión". El sujeto puede también ser un nombre de cualidad: "Su modestia inspira simpatía". Atraerse, despertar.
. Catálogo
Apuntar, hablar por boca de ganso [de otro], hacer concebir, despertar, dictar, espirar, imbuir, inculcar, infiltrar, infundir, instilar, insuflar, llevar, mover, soplar la musa, soplar, sugerir, transmitir. Acarrearse, atraerse, captarse, conciliar[se], concitar, conquistar[se], cosechar, despertar, hacerse con, provocar, recoger, suscitar. Espíritu Santo. Entusiasmo, estro, infusión, inmisión, instinto, inspiración, moción, musa, numen, plectro, tocamiento, vena. Ninfa Egeria. Helicón. *Aconsejar. *Comunicar. *Inducir. *Influir. *Infundir. *Sugerir. *Transmitir.
inspirar
1) fig. Infundir o hacer nacer en el ánimo afectos, ideas, designios, etc.
2) fig. En sentido menos genérico, sugerir ideas para la composición de la obra literaria o artística, o bien dar instrucciones.
3) fig. Iluminar Dios el entendimiento de uno o excitar su voluntad.
verbo prnl. fig.
Enardecerse y avivarse el genio del orador, literato o artista con el recuerdo o la presencia de una persona o cosa, o con el estudio de obras ajenas.
Esempi dal corpus di testo per inspirar
1. A veces una mala noticia puede inspirar una gran idea.
2. No se produjeron las insurrecciones urbanas que los ataques buscaban inspirar.
3. El encuentro de Le Havre, aun sin eco popular, debía servir para refrescar ideas e inspirar creatividades.
4. Pero ha añadido que, actualmente, se deja inspirar también por el estilo de la princesa Letizia y de Sienna Miller.
5. Madeleine Z tenía una capacidad notable para disfrutar de la vida y había sido una mujer feliz, intensa, interesante, capaz de inspirar una hermosa canción a Georges Brassens.
